Dear Members,

We hope that you are well and that you will soon be able to join us to celebrate an unprecedented end of year party!

In spite of the pandemic which forces us to maintain certain indispensable sanitary precautions, we are thinking of meeting in December to celebrate Beaujolais and Christmas together. We will be meeting on Sunday, December 12 from 5:00 to 7:30 pm at St. John XXIII University Parish on the UT campus (1710 Melrose Pl, Knoxville, TN 37916). There will be prizes to be won!

Please note that there are some sanitary rules we must follow:

· The church requires that food be served by masked servers. Guests may not serve themselves.

· Participants must be vaccinated against COVID and wear a mask inside the building, except when eating. A distance will be maintained between tables to limit contact during the meal.

Please make reservations if you plan to attend with Dawn Patelke at dpatelke@aol.com by Wednesday, December 8 so we can arrange accordingly.

Thank you and see you soon!

Chers membres,

Nous espérons que vous êtes en forme et que vous pourrez bientôt vous joindre à nous pour célébrer une fête inédite de fin d'année!

Malgré la pandémie qui nous oblige à maintenir certaines précautions sanitaires indispensables, nous pensons nous réunir en décembre pour fêter conjointement le Beaujolais et Noël. Nous nous retrouverons donc le le dimanche 12 décembre de 17h00 à 19h30 à la paroisse universitaire St. John XXIII sur le campus de UT (1710 Melrose Pl, Knoxville, TN 37916). Il y aura des prix à gagner!

Notez que nous devons respecter certaines règles sanitaires:

L'église exige que la nourriture soit servie par des serveurs masqués. Les invités ne peuvent pas se servir eux-mêmes.
Les participants doivent être vaccinés contre le COVID et porter un masque à l'intérieur du bâtiment, sauf quand ils mangent. Une distance sera maintenue entre les tables pour limiter les contacts lors du repas.

Veuillez réserver si vous prévoyez d'y assister auprès de Dawn Patelke à l'adresse dpatelke@aol.com avant le mercredi 8 décembre afin que nous puissions nous organiser en conséquence.

Merci et à bientôt!